55 Frasi sulle Donne (in inglese e italiano): le più belle, profonde e originali

Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men.
Essere donna è terribilmente difficile, perché consiste soprattutto nell’avere a che fare con gli uomini.
(Joseph Conrad)

Each time a woman stands up for herself, she stands up for all women.
Ogni volta che una donna lotta per se stessa, lotta per tutte le donne.
(Maya Angelou)

If women can be railroad workers in Russia, why can’t they fly in space?
Se le donne in Russia possono lavorare per le ferrovie, perché non possono volare nello spazio?
(Valentina Tereshkova)

The death of a beautiful woman is, unquestionably, the most poetical topic in the world.
La morte di una bella donna è, senza dubbio, l’argomento più poetico del mondo.
(Edgar Allan Poe)

A woman is like your shadow; follow her, she flies; fly from her, she follows.
Una donna è come la tua ombra: se l’insegui ti scappa, se scappi t’insegue.
(Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort)

Love, the poet said, is woman’s whole existence.
L’amore, ha detto il poeta, è l’intera esistenza della donna.
(Virginia Woolf)

Give a girl the right shoes and she can conquer the world.
Date a una ragazza le scarpe giuste e conquisterà il mondo.
(Marilyn Monroe)

No woman can call herself free who does not control her own body.
Nessuna donna che non controlla il proprio corpo può definirsi libera.
(Margaret Sanger)

There are only two types of women – goddesses and doormats.
Ci sono solo due tipi di donne: Dee e zerbini.
(Pablo Picasso)

A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.
Una ragazza saggia bacia ma non ama, ascolta ma non crede e lascia prima di essere lasciata.
(Marilyn Monroe)

Every man I meet wants to protect me. I can’t figure out what from.
Ogni uomo che incontro vuole proteggermi. Non riesco a capire da che cosa.
(Mae West)

A woman should be like a single flower, not a whole bouquet.
Una donna dovrebbe essere come un singolo fiore, non un intero bouquet.
(Anna Held)

No struggle can ever succeed without women participating side by side with men.
Nessuna battaglia può essere vinta senza che le donne partecipino al fianco degli uomini.
(Muhammad Ali Jinnah)

A woman’s guess is much more accurate than a man’s certainty.
L’intuizione di una donna è molto più vicina alla verità della certezza di un uomo.
(Rudyard Kipling)

There are two theories to arguing with a woman. Neither works.
Ci sono due modi per avere ragione quando si discute con una donna, ma nessuno dei due funziona.
(Will Rogers)

Whatever women do they must do twice as well as men to be thought half as good. Luckily, this is not difficult.
Le donne devono fare qualunque cosa due volte meglio degli uomini per essere giudicate brave la metà. Per fortuna non è difficile.
(Charlotte Whitton)

No one is more arrogant, aggressive and contemptuous of women than the unsafe man of his manhood.
Nessuno è di fronte alle donne più arrogante, aggressivo e sdegnoso dell’uomo malsicuro della propria virilità.
(Simone De Beauvoir)

I like men who have a future and women who have a past.
Mi piacciono gli uomini che hanno un futuro e le donne che hanno un passato.
(Oscar Wilde)

What would men be without women? – Scarce, sir… mighty scarce.
Che cosa sarebbe l’umanità senza la donna? – Sarebbe scarsa, signore… terribilmente scarsa.
(Mark Twain)

After women, flowers are the most lovely thing God has given the world.
Dopo le donne, i fiori sono la cosa più bella che Dio ha dato al mondo.
(Christian Dior)

You educate a man; you educate a man. You educate a woman; you educate a generation.
Se educhi un uomo, educhi un uomo. Se educhi una donna, educhi una generazione.
(Brigham Young)

Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country.
Qualsiasi donna che capisca i problemi legati alla gestione di una casa sarà più vicina a comprendere i problemi legati alla gestione di un paese.
(Margaret Thatcher)

Most women set out to try to change a man, and when they have changed him they do not like him.
La maggior parte delle donne cerca di cambiare un uomo e quando lo hanno cambiato non gli piace più.
(Marlene Dietrich)

You sometimes have to answer a woman according to her womanliness, just as you have to answer a fool according to his folly.
A volte devi rispondere a una donna secondo la sua femminilità, proprio come devi rispondere a uno sciocco secondo la sua follia.
(George Bernard Shaw)

For the nature of a women is closely allied to art.
La natura di una donna è strettamente legata all’arte.
(Johann Wolfgang von Goethe)

The women who have changed the world never had any need to show anything other than their intelligence.
Le donne che hanno cambiato il mondo non hanno mai avuto bisogno di mostrare nulla se non la loro intelligenza.
(Rita Levi Montalcini)

After all these years, I see that I was mistaken about Eve in the beginning; it is better to live outside the Garden with her than inside it without her.
Dopo tutti questi anni, vedo che mi sono sbagliato su Eva dall’inizio; è meglio vivere fuori del Giardino con lei, che dentro senza.
(Mark Twain)

Women are never disarmed by compliments. Men always are.
Le donne non si lasciano mai disarmare dai complimenti. Gli uomini sì, sempre.
(Oscar Wilde)

In women everything is heart, even the head.
Nelle donne tutto è cuore, perfino la testa.
(Jean Paul)

Women are made to be loved, not understood.
Le donne sono fatte per essere amate, non per essere capite.
(Oscar Wilde)

What woman says to fond lover should be written on air or the swift water.
Ciò che una donna dice all’amante appassionato, scrivilo nel vento e nell’acqua rapida.
(Gaio Valerio Catullo)

If you want anything said, ask a man. If you want anything done, ask a woman.
Se vuoi che qualcosa venga detto, chiedi ad un uomo. Se vuoi che qualcosa venga fatto, chiedi ad una donna.
(Margaret Thatcher)

To call woman the weaker sex is a libel; it is man’s injustice to woman.
Chiamare la donna il sesso debole è una calunnia; è un’ingiustizia dell’uomo nei confronti della donna.
(Mahatma Gandhi)

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Le brave ragazze vanno in paradiso. Le cattive ragazze vanno dappertutto.
(Mae West)

Women have served all these centuries as looking glasses possessing the magic and delicious power of reflecting the figure of man at twice its natural size.
Le donne hanno servito tutti questi secoli come degli occhiali che possedevano il potere magico e delizioso di riflettere la figura dell’uomo al doppio delle sue dimensioni reali.
(Virginia Woolf)

The nature of women is closely allied to art.
La natura delle donne è intimamente alleata con l’arte.
(Johann Wolfgang von Goethe)

How wrong is it for a woman to expect the man to build the world she wants, rather than to create it herself?
Quanto è sbagliato per una donna aspettarsi che l’uomo costruisca il mondo che desidera, piuttosto che crearlo da sola?
(Anaïs Nin)

Divination seems heightened and raised to its highest power in woman.
La divinazione sembra aumentare e raggiungere il suo massimo nella donna.
(Amos Bronson Alcott)

All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That’s his.
Tutte le donne diventano come la loro madre. Questa è la loro tragedia. Gli uomini non diventano come la loro madre. Ed è questa è la loro tragedia.
(Oscar Wilde)

Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.
La donna sarebbe più affascinante se si potesse cadere tra le sue braccia senza cadere nelle sue mani.
(Ambrose Bierce)

A man’s face is his autobiography. A woman’s face is her work of fiction.
Il volto di un uomo è la sua autobiografia. Il volto di una donna è la sua opera di fantasia.
(Oscar Wilde)

I would rather trust a woman’s instinct than a man’s reason.
Preferirei fidarmi dell’istinto di una donna che della ragione di un uomo.
(Stanley Baldwin)

A woman has to be intelligent, have charm, a sense of humor, and be kind. It’s the same qualities I require from a man.
Una donna dev’essere intelligente, avere fascino, senso dell’umorismo ed essere gentile. Sono le stesse qualità che cerco in un uomo.
(Catherine Deneuve)

How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being?
Come può una donna aspettarsi di essere felice con un uomo che insiste a trattarla come se fosse un essere umano perfettamente normale?
(Oscar Wilde)

A woman is like a tea bag – you can’t tell how strong she is until you put her in hot water.
La donna è come una bustina di tè, non si può dire quanto è forte fino a che non la si mette nell’acqua bollente.
(Eleanor Roosevelt)

Men always want to be a woman’s first love – women like to be a man’s last romance.
Gli uomini vogliono sempre essere il primo amore di una donna. Le donne, invece, vogliono essere l’ultimo amore di un uomo.
(Oscar Wilde)

It is God who makes woman beautiful, it is the devil who makes her pretty.
Dio rende bella la donna, il diavolo la rende attraente.
(Victor Hugo)

One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that would tell one anything.
Non dovremmo mai credere a una donna che dice la sua vera età. Colei che la rivela è pronta a raccontare tutto.
(Oscar Wilde)

Being a woman is a terribly difficult trade since it consists principally of dealings with men.
Essere donna è terribilmente difficile perché consiste principalmente nel trattare con gli uomini.
(Joseph Conrad)

That the woman was made of a rib out of the side of Adam; not out of his feet to be trampled upon by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected, and near his heart to be loved.
La donna uscì dalla costola dell’uomo; non dai piedi per essere calpestata, non dalla testa per essere superiore, ma dal lato per essere uguale, sotto il braccio per essere protetta, accanto al cuore per essere amata.
(Matthew Henry)

The most dangerous animal in the world is a silent smiling woman.
L’animale più pericoloso del mondo è una silenziosa e sorridente donna.
(Anonimo)

Of all wild beasts on earth or in sea, the greatest is a woman.
Tra tutte le bestie selvatiche della terra o del mare, la più grande è una donna.
(Menandro)

Women need to be beautiful to be loved by men, and stupid enough to love them.
La bellezza serve alle donne per essere amate dagli uomini, la stupidità per amare gli uomini.
(Coco Chanel)

The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.
L’uomo vuole due cose: gioco e pericolo. Perciò vuole la donna, come il giocattolo piú pericoloso.
(Freidrich Neitzsche)

Woman is sacred; the woman one loves is holy.
La donna è sacra; la donna che si ama è santa.
(Alexandre Dumas – padre)

When a man gives his opinion, he’s a man. When a woman gives her opinion, she’s a bitch.
Quando un uomo dà la sua opinione, è un uomo. Quando una donna dà la sua opinione, è una stronza.
(Bette Davis)

I do not wish them [women] to have power over men; but over themselves.
Non desidero che [le donne] abbiano potere sugli uomini; ma su loro stesse.
(Mary Wollstonecraft)

Behind every successful man, there stands a surprised woman.
Dietro ogni uomo di successo, c’è una donna che non capisce perché.
(Maryon Pearson)

When writing about women, we must dip our pens in the rainbow and dry the ink with the dust of butterfly wings.
Quando si scrive delle donne, bisogna intingere la penna nell’arcobaleno e asciugare la pagina con la polvere delle ali delle farfalle.
(Denis Diderot)

Women hold up half the sky.
Le donne sostengono la metà del cielo.
(Mao Zedong)

Women are most adorable when they are afraid; that’s why they frighten so easily.
Le donne sono più adorabili quando hanno paura; è per questo che si spaventano così facilmente.
(Karl Ludwig Börne)

Women who do not fear men make men afraid.
Le donne che non hanno paura degli uomini, li spaventano.
(Simone De Beauvoir)

Women are the largest untapped reservoir of talent in the world.
Le donne sono il più grande serbatoio inutilizzato di talenti del mondo.
(Hillary Clinton)

A lady’s imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.
L’immaginazione di una donna è molto veloce; salta dall’ammirazione all’amore e dall’amore al matrimonio in un momento.
(Jane Austen)

Women have two formidable weapons: the trick and tears. Fortunately for men, can not be used simultaneously.
Le donne sono dotate di due armi formidabili: il trucco e le lacrime. Fortunatamente per gli uomini, non possono essere utilizzate contemporaneamente.
(Marilyn Monroe)

A wise girl knows her limits, a smart girl knows that she has none.
Una ragazza saggia conosce i suoi limiti, ma una intelligente sa che non ne ha.
(Marilyn Monroe)

Be a girl with a mind, a woman with attitude, and a lady with class.
Sii una ragazza con un cervello, una donna posata e una signora di classe.
(Anonimo)

In women everything is heart, even the head.
Nelle donne ogni cosa è cuore, anche la testa.
(Jean Paul Richter)

If you want your wife to listen to you, then talk to another woman; she will be all ears.
Se vuoi che tua moglie ti ascolti, parla con un’altra donna; sarà tutta orecchie.
(Sigmund Freud)

An intelligent woman has millions of born enemies: all the stupid men.
Una donna intelligente ha milioni di nemici: tutti gli uomini stupidi.
(Marie Von Ebner Eschenbach)

A woman without a man is like a fish without a bicycle.
Una donna senza un uomo è come un pesce senza una bicicletta.
(Gloria Steinem)

To call woman the weaker sex is a libel; it is man’s injustice to woman. If by strength is meant brute strength, then, indeed, is woman less brute than man. If by strength is meant moral power, then woman is immeasurably man’s superior. Has she not greater intuition, is she not more self-sacrificing, has she not greater powers of endurance, has she not greater courage? Without her, man could not be. If nonviolence is the law of our being, the future is with woman. Who can make a more effective appeal to the heart than woman?
Chiamare la donna il sesso debole è una calunnia; è un’ingiustizia dell’uomo nei confronti della donna. Se per forza s’intende la forza bruta, allora sì, la donna è meno brutale dell’uomo. Se per forza s’intende la forza morale, allora la donna è infinitamente superiore all’uomo. Non ha maggiore intuizione, maggiore abnegazione, maggior forza di sopportazione, maggior coraggio? Senza di lei l’uomo non potrebbe essere. Se la non violenza è la legge della nostra esistenza, il futuro è con la donna. Chi può fare appello al cuore più efficacemente della donna?
(Mahatma Gandhi)

Women who seek to be equal with men lack ambition.
Le donne che cercano di essere uguali agli uomini mancano di ambizione.
(Marilyn Monroe)

I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.
Non sono un uccello; e non c’è rete che possa intrappolarmi: sono una creatura umana libera, con una libera volontà.
(Charlotte Brontë)

A girl should be two things: who and what she wants.
Una donna dovrebbe essere due cose: chi e cosa vuole.
(Coco Chanel)

A girl should be two things: classy and fabulous.
Una donna dovrebbe essere due cose: di classe e favolosa.
(Coco Chanel)

The age of a woman doesn’t mean a thing. The best tunes are played on the oldest fiddles.
L’età di una donna non significa niente. Le migliori melodie sono suonate con i violini più antichi.
(Ralph Waldo Emerson)

A woman has to live her life, or live to repent not having lived it.
Una donna deve vivere la sua vita, o vivere per pentirsi di non averla vissuta.
(D.H. Lawrence)

As usual, there is a great woman behind every idiot.
Come al solito, c’è una grande donna dietro ad ogni idiota.
(John Lennon)

Wherever you find a great man, you will find a great mother or a great wife standing behind him — or so they used to say. It would be interesting to know how many great women have had great fathers and husbands behind them.
Ovunque tu trovi un grande uomo, troverai una grande madre o una grande moglie dietro di lui, o almeno così si dice. Sarebbe interessante sapere quante grandi donne hanno avuto grandi padri e mariti dietro di loro.
(Dorothy L. Sayers)

A woman in love is a very poor judge of character.
Una donna innamorata è segno di un carattere molto povero.
(Josiah Gilbert Holland)

Why are women… so much more interesting to men than men are to women?
Perché le donne sono tanto più interessanti per gli uomini che gli uomini per le donne?
(Virginia Woolf)

A witty woman is a treasure; a witty beauty is a power.
Una donna spiritosa è un tesoro, una bellezza spiritosa è un potere.
(George Meredith)

In love, women are professionals, men are amateurs.
In amore, le donne sono delle professioniste, gli uomini dei dilettanti.
(Francois Truffaut)

A woman is a dish for the gods, if the devil dress her not.
Una donna è un piatto per gli dei, se a condirla non è il diavolo.
(William Shakespeare)

Man does not control his own fate. The women in his life do that for him.
L’uomo non controlla il proprio destino. Le donne nella sua vita lo fanno per lui.
(Groucho Marx)

No doubt exists that all women are crazy; it’s only a question of degree.
Non c’è dubbio che tutte le donne sono pazze; è solo una questione di grado.
(W. C. Fields)

I don’t know who invented high heels, but all women owe him a lot.
Non so chi abbia inventato i tacchi alti, ma tutte le donne gli devono molto.
(Marilyn Monroe)

As a woman I have no country. As a woman I want no country. As a woman, my country is the whole world.
Come donna non ho un paese. Come donna non voglio nessun paese. Come donna, il mio paese è il mondo intero.
(Virginia Woolf)

I don’t mind living in a man’s world as long as I can be a woman in it.
Non m’importa di vivere in un mondo di uomini, purché io possa viverci da donna.
(Marilyn Monroe)

The sexual life of adult women is a “dark continent” for psychology.
La vita sessuale delle donne adulte è un “continente oscuro” per la psicologia.
(Sigmund Freud)

Give women the right opportunities and they are capable of everything.
Date alle donne occasioni adeguate ed esse saranno capaci di tutto.
(Oscar Wilde)

Women are not the victims of some mysterious fate: our ovaries do not condemn us to a lifetime of submission.
Le donne non sono vittime di un destino misterioso: le nostre ovaie non ci condannano a una vita di sottomissione.
(Simone De Beauvoir)

There was never yet fair woman but she made mouths in a glass.
Non si è mai vista bella donna che non facesse smorfie davanti a uno specchio.
(William Shakespeare)

One must make choice between loving women and knowing them; there is no middle course.
Bisogna scegliere tra amare le donne e conoscerle: non c’è via di mezzo.
(Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort)

Let us leave pretty women to men with no imagination.
Lasciamo le belle donne agli uomini senza immaginazione.
(Marcel Proust)