40 Frasi sulla Ragione (in inglese e italiano): le più originali e d’effetto

We are all so limited that we always think we are right.
Siamo tutti così limitati, che crediamo sempre di aver ragione.
(Johann Wolfgang von Goethe)

The need to be right is the sign of a vulgar mind.
Il bisogno di avere ragione è segno di una mente volgare.
(Albert Camus)

The madman is not the man who has lost his reason. The madman is the man who has lost everything except his reason.
Pazzo non è chi ha perso la ragione, ma chi ha perso tutto fuorché la ragione.
(Gilbert Keith Chesterton)

Every day we should hear at least one little song, read one good poem, see one exquisite picture, and, if possible, speak a few sensible words.
Ogni giorno dovremmo ascoltare una canzone, leggere una bella poesia, vedere un bel quadro e, se possibile, dire qualche parola ragionevole.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Don’t ever take a fence down until you know why it was put up.
Non abbattere mai un recinto fino a quando non sai perché è stato installato.
(Robert Frost)

Follow your heart but take your brain with you.
Segui il tuo cuore, ma porta il tuo cervello con te.
(Alfred Adler)

Those who will not reason, are bigots, those who cannot, are fools, and those who dare not, are slaves.
Quelli che non vogliono ragionare, sono dei bigotti, quelli che non possono, sono degli sciocchi, e quelli che non osano, sono degli schiavi.
(George Gordon Byron)

Changing from the ghosts of faith to the spectres of reason is just changing cells.
Passare dai fantasmi della fede agli spettri della ragione è solamente un cambiare di cella.
(Fernando Pessoa)

It is dangerous to be right when the government is wrong.
È pericoloso avere ragione quando il governo ha torto.
(Voltaire)

Your soul is oftentimes a battlefield, upon your reason and your judgment wage war against your passion and your appetite.
La vostra anima è sovente un campo di battaglia dove giudizio e ragione muovono guerra all’avidità e alla passione.
(Khalil Gibran)

We are usually convinced more easily by reasons we have found ourselves than by those which have occurred to others.
Di solito ci si convince meglio con le ragioni trovate da sé che non con quelle venute in mente ad altri.
(Balise Pascal)

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.
Nell’amore c’è sempre un po’ di follia. Ma nella follia c’è sempre un po’ di saggezza.
(Friedrich Nietzsche)

If passion drives, let reason hold the reins.
Se la passione ti guida, lascia che la ragione tenga le redini.
(Benjamin Franklin)

It is useless to attempt to reason a man out of a thing he was never reasoned into.
È inutile tentare di far ragionare un uomo su una cosa in cui non ha mai ragionato.
(Jonathan Swift)

Happiness is not an ideal of reason, but of imagination.
La felicità non è un ideale della ragione, ma dell’immaginazione.
(Immanuel Kant)

The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.
L’uomo ragionevole adatta se stesso al mondo, quello irragionevole insiste nel cercare di adattare il mondo a se stesso. Così il progresso dipende dagli uomini irragionevoli.
(George Bernard Shaw)

Reason is, and ought only to be the slave of the passions.
La ragione è, e deve solo essere, schiava delle passioni.
(David Hume)

Reason and judgment are the qualities of a leader.
Ragione e giudizio sono le qualità di un leader.
(Tacito)

It is better to be roughly right than precisely wrong.
È meglio avere aquasi ragione che completamente torto.
(John Maynard Keynes)

The best ideas come not from reason, but from a clear, visionary madness.
Le idee migliori non vengono dalla ragione, ma da una lucida, visionaria follia.
(Erasmo da Rotterdam)

The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.
La più grande lezione nella vita è sapere che anche i pazzi, alle volte, hanno ragione.
(Winston Churchill)

Rest in reason. Move in Passion.
Riposa nella ragione. Agisci nella passione.
(Khalil Gibran)

We cannot reason ourselves out of our basic irrationality. All we can do is learn the art of being irrational in a reasonable way.
Non possiamo ragionare sulla base della nostra irrazionalità di fondo. Tutto ciò che possiamo fare è imparare l’arte di essere irrazionali in modo ragionevole.
(Aldous Huxley)

Reason is intelligence taking exercise. Imagination is intelligence with an erection.
La ragione è l’intelligenza che fa esercizio fisico. L’immaginazione è l’intelligenza con un’erezione.
(Victor Hugo)

Talk sense to a fool and he calls you foolish.
Parla in modo sensato a uno stolto e ti chiamerà stupido.
(Euripide)

Reason, observation, and experience – the holy trinity of science.
Ragione, osservazione, ed esperienza: la Santissima Trinità della Scienza.
(Robert Green Ingersoll)

I would rather trust a woman’s instinct than a man’s reason.
Preferirei fidarmi dell’istinto di una donna che della ragione di un uomo.
(Stanley Baldwin)

Prejudice, not being founded on reason, cannot be removed by argument.
Il pregiudizio, non essendo fondato sulla ragione, non può essere rimosso dal ragionamento.
(Samuel Johnson)

One ought to hold on to one’s heart; for if one lets it go, one soon loses control of the head too.
Ci si dovrebbe aggrappare al proprio cuore; perché se lo si lascia andare, presto si perde anche il controllo della testa.
(Friedrich Nietzsche)

The heart has its reasons which reason knows not.
Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce.
(Blaise Pascal)

Reason only knows what it has succeeded in learning.
La ragione sa solo ciò che è riuscita a imparare.
(Cartesio)

Passion persuades me one way, reason another. I see the better and approve it, but I follow the worse.
La passione mi convince in un modo, la ragione in un altro. Vedo il meglio e lo approvo, ma seguo il peggio.
(Ovidio)

We never desire earnestly what we desire in reason.
Non si desidera mai ardentemente ciò che si desidera solo con la ragione.
(François de La Rochefoucauld)

Reason enslaves all whose minds are not strong enough to master her.
La ragione rende schiavi tutti coloro le cui menti non sono abbastanza forti da dominarla.
(George Bernard Shaw)

The pendulum of the mind oscillates between sense and nonsense, not between right and wrong.
Il pendolo della mente oscilla tra senso e non senso, non tra giusto e sbagliato.
(Carl Gustav Jung)

The heart is wiser than the intellect.
Il cuore è più saggio dell’intelletto.
(Josiah Gilbert Holland)

The wise are instructed by reason, average minds by experience, the stupid by necessity and the brute by instinct.
I saggi sono istruiti dalla ragione, le menti comuni dall’esperienza, gli stupidi dalla necessità e i bruti dall’istinto.
(Marco Tullio Cicerone)

On life’s vast ocean diversely we sail, reason the card, but passion is the gale.
Navighiamo immersi nel vasto oceano della vita. La ragione è la bussola, ma la passione è la tempesta.
(Alexander Pope)

The knowledge and reason speak, ignorance and error shout.
Il sapere e la ragione parlano, il torto e l’ignoranza urlano.
(Arturo Graf)

What reason weaves, by passion is undone.
Ciò che la ragione tesse, con la passione si disfa.
(Alexander Pope)

The last function of reason is to recognize that there are an infinity of things which surpass it.
L’ultimo passo della ragione è il riconoscere che vi sono un’infinità di cose che la sorpassano.
(Blaise Pascal)